USAs militære nærvær utenlands ble rystet da en bombe eksploderte...
En bombe eksploderte i en forsvarskaserne i Dharhan i Saudi Arabia.
Den rev av forsiden på en militærbrakke, og viste hvor sårbare amerikanske tropper er.
Marinesoldater på vakt ser ut til å være lammet av skrekken...
Indikasjoner antyder at dette er verket til sjeik Ahmed Bin Talal,
en radikal fundamentalistisk geistlig...
Eksplosjonen ser ut til å være terroristers verk.
Og hvis det er tilfelle, er jeg, som alle amerikanere, opprørt over det.
De som står bak denne morderiske akten, må ikke få gå ustraffet.
Sand Leader, dette er Eagle Eye.
Vi har lokalisert pakken. Det er en Mercedes Sedan som drar sørover.
Comsat One, dine koordineringer er som følger: Én, åtte, null, fem, null.
Pakken nærmer seg målområdet.
Anslått tid for kontakt er ca. 14 sekunder.
La meg si det igjen.
Amerika tar seg av sine egne.
De som står bak dette, må ikke få gå ustraffet.
Eagle Eye, dette er Sand Leader. Sjeiken er i vår varetekt.
Han er i live og vil bli utlevert intakt før klokken 08.00 i morgen.
Allah.
FBI. God morgen.
FBI. God morgen, sir.
FBI. Anti-terror gruppen.
Hub, det var NYPD.
Brooklyn South utstedte akkurat en kode blå. De tror at gisler er involvert.
- Forretning eller bolig? - En buss.
Vi hørte nettopp at det var en slags bombe på bussen.
- Har de satt opp en ytterkant? - Jobber med saken.
- Er forhandlerne våre på vei ut der? - Ja.
- Og bombeenheten? - De går inn nå.
- Hvor snart kan vi komme oss dit? - På denne tiden? Kanskje i morgen.
Å, faen!
Hva?
Og ingen er skadet?
Dette er vår første og siste advarsel.
Vi forventer at våre krav imøtekommes.
Det blir ikke flere forhandlinger. Ikke mer kommunikasjon av noe slag.
Det var alt.
Krav om hva? Har dere hørt noen krav?
- Kanskje det er en skøyerstrek. - Litt av en humoristisk sans.
Her er det jeg vet.
BM som i blå maling.
Stemmeendrings-teknologi. Hva tror du?
Tilgjengelig fra varekataloger.
De har ikke eksplosive fargebomber.
- Retorikken høres politisk ut. Milits? - Nei, ikke deres stil.
- Frank? - Islamsk Jihad har ikke sans for humor.
Og Hamas reiser så mye penger. Hvorfor ødelegge avtalen?
Godt poeng.
Og grønt er islams farge, ikke blått.
Et annet godt poeng. Tina, skaff meg en oversikt over de mistenkte i løpet av dagen.
- Anita? - Ja.
- Kjør det mot hovedmaskinen. - Greit.
Mike, lab-analyse av malingen.
Vi sjekker det om noe blå maling er solgt i store mengder.
- Godt. Danny, intervjuer med ofrene? - Ikke topp.
Sjekk buss-stoppene. Kanskje noen så dem gå på.
Hub, vi er klare til å glemme helgen for dette. Jeg vet jeg er det.
Det slo meg akkurat, har noen utført en forbrytelse her?
Jeg mener angrep med dødelig farge?
Det er dette jeg ikke liker.
De har peiling på sprengstoff. Det er ikke så viktig, alle på internett gjør det,
men disse kjenner vår responstid.
De tar en samtale, og går. Jeg liker ikke det.
Sir, du må se på dette. Det kom nettopp inn per faks.
"Løslat ham." Løslat hvem? Hvem har vi?
- Bill Clinton! - Han gjorde det ikke!
Charlie Manson?
Fyren fra moskeen slapp ut i april.
- Hvorfor være så kokett? - Tror du det er en falsk alarm?
Hub, det er Floyd Rose.
Noen viser et myndighetsskilt der de jobber med bussen.
Teknologi-gutta vil vite om vi samarbeider med andre byråer.
Hun ser etter signaturene på vaierne fra sprengmekanismen
og spør etter kopier av fingeravtrykk vi har funnet.
- Hun er fra CIA? - Ser sånn ut.
Ser ut til at hun også har snakket med noen av passasjerene.
- Hvem av dem er henne? - Det er hun som står ved bordet.
Hvordan går det?
Å, hei.
Anthony Hubbard, assisterende spesialagent i ledelse.
Å, faen. Jeg har prøvd å få tak i deg i hele dag.
- Elise Kraft fra Rådet for nasjonal sikkerhet. - Hyggelig. Prøvd å få tak i meg i hele dag?
Har du sjekket telefonkatalogen? Vi har 14 linjer.
Hei. Jeg heter Elise Kraft, Rådet for nasjonal sikkerhet.
Hvordan går det? Jeg heter Colin Powell.
- Hva vil dere mennesker med min buss? - Vi er på samme lag, agent Hubbard.
Hvem er egentlig "vi" på dette laget?
Det er aldri spørsmålet som er indiskret. Det er svaret.
Hør her. Send meg en offisiell anmodning om samarbeid mellom byråene,
så skal jeg gi deg kopier av alt vi har funnet frem til.
En annen ting er at jeg må be deg om å gå før du forringer åstedetsmaterialet.
CIA har ikke konsesjon til å operere innenriks.
Det betyr at du bryter føderal lovgivning.
- Hei! Ingen grunn til å være slem. - Synes du at jeg er slem?
Hvis du har noe du vil dele med meg...
- Vel, ikke ennå. Men så snart jeg har det... - Så lar du meg få vite det?
Jeg skal si deg hva jeg skal gjøre.
Jeg skal be noen av mine medarbeidere om å følge deg ut herfra. Er det i orden?
- Kult. - Fett.
Elise?
Tusen takk.
Er det Elise med en A eller en E?
Hyggelig å møte deg, assisterende spesialagent i ledelse Hubbard.
Anthony.
Få noen til å forfølge henne.
Jeg er på saken.
Sover du her?
Immgrasjonsavdelingen ringte.
Under den falske bunnen fant vi dette.
Alt i små sedler, så vi ante uråd.
Og når vi vurderer gårsdagens terroristalarm og hvor han har vært, så ringte vi Frank.
De prøver å imponere sjefen.
- Har han brutt noen lover? - Nei, han er 20 under grensen på 10.000.
Ikke nå lenger.
Så, Khalil, du sier at dette er en arv.
Noen døde og du bringer dem penger.
Nei, nei, nei. Meddi.
Han mener medgift.
- Du forventer at jeg skal tro... - Sjekk ham.
Du tok med 10.000 dollar til et bryllup?
Tobakken.
Territorier.
Meddi.
- La ham spille. - Hvor får en fyr som deg slike penger?
Han er på vei nordover langs Belt Parkway.
Hjemme ville sikkerhetstjenesten sjekke alt ved denne mannen. Vi lar ham gå.
- Hold deg tilbake litt. - Dette er ikke mitt første stevnemøte.
- Ser ut som veien til Brooklyn. - Sannsynligvis Brooklyn.
Han er din, Ray.
Ray, vær forsiktig med ham. Gi ham til Patsy. Patsy, pass deg for refleksjoner.
Ok, du har ham.
- Her har du dommeren. - God morgen, dommer. Hvordan går det?
Ja, hvordan går ting hos dere? Vi har en situasjon her.
Hvem snakker han med? Ett sekund, dommer. Hvem snakker han med?
- Hvem snakker han med, Frank? - Hvis vi hadde hatt lyd ville vi visst det.
Ja. Ja, dommer.
Nei, sir.
Nei, ikke ennå.
Nei, ikke ennå, sir, men...
Vi har grunn til å tro...
Faen ta! Mike, ligg unna!
Å, faen. Han truer ham.
- Faen! - Alle enheter - gå!
Jeg snakker med deg senere, dommer.
Faen!
Gå rundt, gå rundt, Frank!
Jeg har ham. Jeg har ham.
- Der er han. - Vi har ham. Stuyvesant og Throop.
Kutt ham av!
Der er han.
- Kutt ham av! - Khalil!
Khalil!
Alle enheter, vi har en rød varebil som kjører østover på Stuyvesant, av fra Vernon.
- Har du skiltene på den, Frank? - Skiltene? Nei, men det trekket må du elske.
Ingen skilter.
De fant varebilen, men ingen fingeravtrykk så langt.
- Kjøretøyets ID? - Rapportert stjålet.
- Hva med hår og fibre? - Det er på vei til laben.
Hub, vi sjekker ut denne fyren i den røde boken i dette øyeblikk.
Godt jobbet, Mike.
Det er Floyd Rose.
Gå, Floyd.
Dere kommer ikke til å tro dette. Gjett hvem som akkurat dukket opp.
Hvordan lever hun, Floyd?
Hun har to i Plymouth, minst tre innenfor,
og ser du den hunden? Han utførte ærendet sitt for lenge siden, og de går fremdeles.
Jeg hadde en slik hund en gang.
- Det er ikke hunden. De er spioner. - Jobber hunden for CIA?
- Alle enheter, rapporter. - Dette er enhet én.
- Vi er klare. - To, rull ut.
- Enhet tre er klar. - Greit. La oss begynne.
FBl-agenter! Mot gjerdet!
FBI!
Hendene bak hodet!
Hei, dere. Jeg regner med at dere kjenner rutinene.
Stå stille!
Hallo.
Elise.
- Jeg har ikke rørt ham. - Virkelig?
Vi må ta ham inn i varetekt uansett. Mike! Frank!
Hva skal vi tiltale ham for? Å gå på rødt lys?
- Får jeg en prat med ham først? - Jeg tror ikke det, Elise.
Du vet det, Hub, eh...
- Kan jeg kalle deg Hub? - Ja, det kan du.
Hvis dere ikke hadde ødelagt overvåkningen, så kunne vi ha fulgt etter pengene.
- Khalil, du ville ha ledet oss til vennene dine. - Hvilke venner?
Ta ham ut.
Hvilke venner, Elise?
Hva har du til meg, he?
Vil du dele noe med meg, Elise?
Opplys meg. Du kan fortelle meg det her eller nede på stasjonen.
Én telefonsamtale, og han er min. Du kjenner nummeret.
Jeg har, eh...
Du har rett til å forholde deg stille og rett til advokat.
Å, kom igjen!
Hei! Vet du hva du starter her? Hva slags helvete...
Kidnapping, hindring av rettens gang, angrep.
Få henne bort herfra.
Jeg elsker det du har gjort med dette stedet.
Så, Elise, har du det greit bak der?
Du blir ikke bilsyk eller noe? Er håndjernene for stramme?
Shouf Mountains, ikke sant?
- Shiite eller Sunni? - Jøss! Du er skikkelig god.
Hun er skikkelig god.
Så hva skjer her, Elise?
- Malingsbombe... Hva var den advarselen? - Amerikanske universitetet i Beirut?
- Jeg var der fra 1979 til -82. - Stemmer det?
Ja. Faren min underviste i økonomi. Henry Kraft.
Er det en terroristcelle som opererer i byen?
For en tragedie. Å vokse opp der var paradisisk.
Som et eksotisk Paris. Ikke sant, Frank?
Ja, det er skikkelig eksotisk på Rikers Island også.
Vet du hva de gjør mot kvinner der?
Ok.
Frank her.
Gå.
Tre menn, definitivt bevæpnet, og denne gang er de fremdeles på bussen.
- Så, det er ikke noe kommunikasjon? - Nei, det er merkelig. Der er... bare der inne.
Se om du kan finne frekvensen for bussjåførens radio, og ring ham.
- Frank? - Ja.
Skaff to mobiltelefoner. Forsikre deg om at de er sikre.
Ok. Forhandleren er på vei.
Et par teknologi-fyrer også, Frank. Vi vil ha lyd!
Sir, det er barn på den bussen. Vi teller rundt seks.
Det gir oss noe å jobbe med, ikke sant?
La oss stikke.
Gå.
Hva skjer der ute?
Kan du ta henne utenfor ytterkanten, vil du?
De har tatt en annen buss, har de ikke?
- Hei, snakk med meg! - Å, du vil snakke nå!
- Hør her, disse er fra den harde kjerne. - Hvordan vet du det?
Er det en terroristcelle som opererer i Brooklyn?
Ja.
- Var den blå bussen en advarsel? - Ja, og jeg tror de vil sprenge denne.
Hvordan vet du det hvis de ikke har sprengt den allerede?
- Jeg vet ikke. - Du vet ikke.
De har ikke bedt om noe, ikke sant?
Sjåførens navn er Larry Kaiser.
Han sier at de har sprengstoff hektet på brystet,
og han tror de snakker arabisk.
- Hvor i helvete er forhandleren? - Tunnelen har 20 minutters forsinkelser.
Sa han noe om mekanismen? Snakket han om ledninger eller knapper?
Eh, nei det sa han ikke noe om.
LOKALE NYHETER
Å, Herregud.
De er ikke her for å forhandle.
Og det betyr?
De venter på kameraene. De vil at alle skal se.
Har du skytterne på plass?
- Ja. Og så? - Bruk dem.
Drep dem nå!
Hør her,
man taper uansett hvordan man spiller. Vil du tape lite eller mye?
Jeg har skytterne her. De venter på klar bane.
La meg få telefonen.
Hallo, Larry. Det er agent Hubbard, FBI.
Jeg skal forhandle vår vei ut av dette.
Ja, vi har noen som kan oversette, men du må forholde deg rolig.
Greit, få dem på tråden.
Hallo, sir?
Jeg heter Anthony.
Jeg vil at du skal vite fra begynnelsen at jeg ikke er sjefen.
Jeg har ikke autoritet til å forhandle noen avtaler eller til å svare på noen krav.
Trenger dere noe der inne? Noen medisinske forsyninger?
Trenger noen noe hjelp?
Jeg vet ikke om de forstår engang.
Jeg vet at dere kanskje ikke vil snakke med meg, men er dere villige til å høre på meg?
Hva slags ankepunkter dere enn har, eller hva slags krangler,
så kan det helt sikkert ikke involvere barn.
Jeg ber dere, vær så snille,
kan dere la barna gå?
RINGER POLITIET
Vær så snille
Tusen takk.
Takk skal dere ha.
Jeg setter pris på gesten deres.
Man skaffer seg ofte det man vil ha ved å vise seg rimelig, slik dere nå har gjort.
Jeg setter pris på det, det gjør jeg virkelig.
Helt tilbake.
Fortsett å løpe.
Nå har vi noe mer å snakke om.
Som dere kan se, så er jeg ubevæpnet.
Jeg har ikke noen våpen.
Og det jeg foreslår,
er at dere lar disse menneskene gå, så kan jeg ta deres plass.
Slik trenger dere ikke å bekymre dere over pizza-levering
eller at folk løper frem og tilbake til toalettet.
Og jeg garanterer dere at politiavdelingen, FBI, alle
vil forsvinne.
Hvis dere ser ut vinduene, finner dere at helikoptrene allerede er på vei bort.
Jeg tolker tausheten dithen at dere vurderer tilbudet mitt.
Jeg skal si dere noe, hvorfor ikke bare la de eldre gå?
Disse gamle menneskene har stått oppreist i ganske lang tid.
Takk skal dere ha. Nå må vi bare...
Den verste terroristbombingen i Statene på fem år
fant sted her tidligere i dag.
Beirut kom til Brooklyn i dag
da den verste terroristbombingen i USA siden Oklahoma City
drepte over 25 mennesker.
- Myndighetene holder tilbake navnene... - Ingen grupperinger har tatt ansvaret.
Myndighetene nekter å kommentere saken utover å si at etterforskningen er i gang.
Greit, alle sammen. Ta plass.
Alle sammen.
La nettopp på med ledere for det arabiske samfunn.
Vi har deres totale støtte og samarbeidsvilje.
De elsker dette landet like mye som vi gjør.
De vil like mye som oss at disse kriminelle skal bringes til rettergang.
Etter å sagt det, så la meg tilføye dette.
Jeg vil sjekke hver felle, hull, marked, samfunnssenter.
Jeg vil vite om enhver organisasjon som har sagt et vondt ord om dette landet.
Jeg vil at dere
skal skru opp varmen
under alle deres kilder. Alle!
Alle tystere, vreng dem på innsiden ut.
Hver kilde, snu ham opp ned og se hva som faller ut av lommen hans.
Rist i trærne, kast penger på ham, hva det enn krever.
Jeg vil ha resultater!
Ring deres familier, finn en sovepose,
for ingen drar herfra før vi har noe å gå etter.
Jeg vil ikke se at noen går!
- Hub. - Dere bør løpe! Hva?
- Eh, Mike. - Ja?
- Har du en sikker ID? - Vi har ikke sikker ID på noen.
Greit, greit.
Oklahoma City.
De første 24 timer er de eneste 24 timer.
Gjør det dere gjør best.
Fortell meg om pengene.
Han sier at han elsker Amerika. Han ville komme seg unna sikkerhetstjenesten...
Helt sikkert. Fortell meg om pengene.
Han visste ikke at han gjorde noe galt.
Fortell meg om pengene!
Fetteren hans presenterte ham for en mann som lovet ham 200 dollar til medgiften hans
hvis han tok denne kofferten til en adresse i Brooklyn.
Han er en bærer.
Jeg vil sjekke enhver husleiekontrakt fra alle utleiere i Brooklyn.
Hoteller, moteller, hospitser.
Kontanter. Det er de eneste i Amerika som bruker kontanter.
- Vi har en sikker ID på fem ofre så langt. - Et seksmannslag på ham...
Jeg satte mye penger på denne spøkefuglen. Han bør begynne å fortjene dem.
Jeg bryr meg ikke om noen konvensjoner...
Jeg vil se sikkerhetskamera-opptak fra alle minibanker i nærheten, butikker, banker...
- Tidsforskjellen mellom oss og Amman? - Syv timer.
Dette er et plasmogram på Semotex brukt i buss 87.
Signaturen er identisk med den som ble brukt i forsvarskasernene.
MOSSAD - KONFIDENSIELL FIL
- Hva slags identiteter har vi? - Sjekker fremdeles.
Jeg ser etter en video i sanntid. Jeg trenger ansikter, ikke stemmer.
Det er en internasjonal dusør på 2 millioner. Jeg vil ha liste over de neste 10 målene.
Ring Interpol.
- Utenlandssak? - Vi har noe shrapnel.
- Vi må kjøre det i laben. - Holder laben åpen inntil vi finner ut av det?
- 24 timer. Er du opptatt? - For etjævla rot!
Unnskyld meg.
Sir, jeg har et treff.
Jeg fant ham.
Dette er en liste over antakelige.
Og det er treffet.
Ali Waziri.
ISRAELSK ETTERRETNINGSTJENESTE SPESIALENHET FOR FLYKTNINGER
Mine damer og herrer,
møt den siste, eh, Ali Waziri.
En av dem som bombet buss 87.
Vi får sporet denne karen til en gruppe i Ramallah.
Det er West Bank, ikke West Side,
for dere som nettopp har kommet til oss fra Nebraska. Tina.
Vi fant landingskortet hans.
Så nå vet vi at han kom inn for tre dager siden fra Frankfurt.
Det vi må gjøre nå, er å fylle inn tiden mellom ankomsten og hendelsen.
Vi trenger alle kjente forbindelser, og, mest av alt, vi trenger en adresse.
Her er det en bombe, dere.
Ali Waziri var på terroristlisten.
Hvordan kom han inn i landet?
Her er det! Studentvisum J-1.
- Hvor er originalen? - I passet hans.
- Hvor er det? - I tusen biter.
Hvor er kopien?
Tidspunkt for utstedelse. Kan være USAs konsulat i Tel Aviv, Amman.
Enhver rettsattaché vi har og hvert konsulat i hver by Frank nevnte,
ring dem. Vi vil ha visumet.
- Sir, vi trenger deg i laben. - Jeg trenger visumet, Danny!
Det er bomull. Ren, uforandret, egyptisk bomull.
- Så, du sier at de er egyptiske? - Nei, det er bare...
Det de bruker i begravelser.
Fyren hadde på seg et liksvøp.
- Den harde kjerne. - Stemmer.
Jeg skal ta meg en liten prat med vår nye venn.
Jeg trodde at du skulle ta en telefon og så komme deg ut herfra.
Vel, jeg tok ikke samtalen.
Hvorfor ikke?
Alt i orden?
Ja, ja.
Ja, litt øresus.
Jeg trenger å vite hva jeg ikke vet.
Ja, livet er for kort.
Er du sulten?
Skal vi bestille det hit?
Begravelses-liksvøpet er det siste leddet i selvrenselsesritualet.
Først en faste, så...
Vasking av kroppen og så liksvøpet, ikke sant. Jeg så det på en dokumentar.
Fortell meg noe jeg ikke vet.
I mars identifiserte vi mannen vi tror bombet forsvarskasernene i fjor.
I august dro han til Libanon, der han ble tvangsforhørt.
Tvangsforhørt? Hvem ble han tvangsforhørt av?
Jeg forstår.
Hans navn er sjeik Ahmed Bin Talal.
Han er fra Irak. En religiøs leder.
Med litt av noen trofaste tilhengere?
Ok, jeg kan forstå hvorfor vi ikke vil annonsere det faktum at
våre myndigheter er i kidnappingsyrket, men hvorfor ikke la oss få vite det?
Han intervjues ennå. De kan ikke gjøre det offentlig.
- Hva med tilhengerne hans? - Vel, det er helt klart at de er engasjerte.
- Og det betyr? - I dette spillet vinner de mest engasjerte.
Hub.
Unnskyld meg. Vi fant fyren på bildet.
Mitt folk... De siste av de svorne røykere.
Hans navn er Samir Nazhde. Han underviser i arabisk på Brooklyn College.
Han utstedte Ali Waziris studentvisum.
Og slå dette. Broren hans sprengte et filmteater i Tel Aviv.
Dere bør vurdere å la ham være i fred.
Hvorfor skulle vi vurdere det?
Vel, dere kan trekke ham inn nå og foreta arrestasjonen
eller dere kan merke ham og la ham lede dere til storfisken.
Du fisker og han skaffer visum for attentatsmenn.
- Har dere hørt om fanging og frigivelse? - Ja. Og han er på første fly til Tunis.
Hub?
Hub, tiden er inne.
- Ta ham. - Gå.
- FBI. Stå stille! - Hei, hei. Au!
Samir Nazhde.
Jeg heter Frank Haddad. Jeg er FBI agent.
Vi tror at du er delaktig i bombingen av buss 87.
Er dere gale?
- Du var en kollega av Ali Waziri. - Jeg kjenner ingen ved det navnet.
Du utstedte hans studentvisum.
Jeg signerer søknader. Hundrevis. Alle vil komme...
Du har tilbragt to år i israelske fengsler under intifadaen.
Ja, men de eneste som ikke gjorde det, var kvinner som deg.
Frank.
Beklager. En familiesak.
Du blir med inn til kammerset, min venn.
Faen ta! Dere kan ikke holde meg.
Bedrag av immigrasjonsmyndighetene er et føderalt lovbrudd.
Reservasjon for én, takk.
- Vi trenger en ransakingsordre for Samir. - Samir.
Frank, la meg snakke med deg litt.
Hvis du noensinne slår en fange igjen, så tar jeg politiskiltet ditt.
En dag skal jeg fortelle deg hva disse menneskene gjorde mot landsbyen min i -75.
Greit. Jeg er på din side. Bare ikke gjør det igjen.
Nå kan du late som jeg kapabel av å si noe morsomt. Folk ser på.
Hei, Danny. Finn en dommer til meg som er villig til å forhandle.
Og sett opp en løgndetektortest for Samir.
- Hvorfor ta disse risikoene med ham? - Hva er det å risikere?
Ja, hva er det å risikere? Du beskytter midlene dine, ikke sant?
Han er ditt middel, han jobber for deg. Du er hans sakfører, ikke sant?
Noen ganger, i tillegg til å være en nasjonalitet,
så er det å være palestiner et veldig lukrativt yrke.
Noe som betyr at han jobber for deg, ikke sant?
Min, deres, israelernes, saudiarabernes.
Alle i Midtøsten ligger med alle andre.
Så det du sier er at... du ligger rundt?
Bare profesjonelt.
- Så la oss dele ham. - Nei.
Nei? Ring immigrasjon. Sjakk Samirs status. Start deporteringsprosedyrer.
Jeg kan ikke la dere gjøre det.
Kan du ikke? Hva eksakt er ditt engasjement med disse menneskene?
Samir har vært et viktig prosjekt for meg en tid.
Jeg er den eneste han vil snakke med. Han har gode forbindelser og er overspent.
- Ring immigrasjon, Frank. - Hvor lett er det å komme innenfor, Frank?
Hvor mange kontakter har du i Hamas, he?
- Ikke noe overvåkning. - Daglig rapport. Vi avlytter telefonen hans.
- Jeg ser utskriftene. - Ikke noe problem.
- Jeg styrer ham. - Vi deler ham.
- Nei, han kan ikke vite at vi snakker. - Jeg skal ikke fortelle ham det.
- Og ikke noen løgndetektor? - Aldri.
Avgjort.
La ham gå, Frank. Men jeg vil se resultater, forstått?
Flere overraskelser fra deg, Elise?
Lkke i kveld.
Jeg skal få meg noe søvn.
Du lot ham slå meg! Hvordan kunne du la ham slå meg?
- Ikke vær så lur neste gang! - Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre!
Må vi ha denne samtalen igjen?
Må vi?
Jeg trenger din hjelp.
Jeg trenger at du er sterk, slik som du alltid har vært sterk
for oss begge.
Samir, se på meg.
Se på meg.
Gå.
Ja, Frank?
Du vet, noen mennesker kan bare ikke leve i leirene.
For min bror var det allerede som å dø.
Det eneste han lever for er filmene sine.
Og så kommer en sjeik og forteller ham
at å dø for Allah er vakkert.
Og hvis han gjør dette, så vil våre foreldre bli tatt hånd om
og han vil leve videre i paradiset med 70 jomfruer.
Jeg mener,
70!
Og broren min,
han trengte å tro det veldig mye.
Så han tok 10 dynamittkubber på brystet
og gikk på filmen.
Og så blir jeg en VIP-person.
Det er veldig forvirrende.
Så, hvem er du redd for å forråde?
Vi kjenner disse menneskene. De bomber, de lemlester.
Representerer de det Palestina du ønsker å bygge? De bruker deg.
Du bruker meg også! Alle bruker palestinerne.
Hei, rapporterer du våre små samtaler inn?
Og hva med at du ligger med meg?
Jeg ville trenge spesialtillatelse til det.
Slår kabel ned i støvlene.
Han ba om å vente innenfor.
God morgen.
- Bill Devereaux. - Jeg vet hvem du er.
- 82. var jeg med i... - Ja, jeg vet det.
Jeg var i 173. på den tiden.
"Gud, plikt, ære, fedreland." Husker du det?
På Capitol Hill eller Wall Street, har du hørt noen si den frasen de siste 10 årene?
- Hva bringer deg til New York, general? - Presidenten er bekymret.
Han er bekymret for at...
- Har du møtt presidenten? - Nei. Jeg vet han er bekymret for terrorisme.
Vel, med all mulig respekt for mannen,
han vet ikke en dritt om Midtøsten og terrorisme som ikke jeg skriver for ham.
Han er ekspert på å dekke seg selv, hvis du forstår hva jeg mener.
Ja, det gjør jeg.
Jeg antar at du ikke kom opp hit bare for en kaffe.
Med all mulig respekt, jeg tror vi er på rett spor.
Det er nøyaktig hva jeg fortalte presidenten.
"Hold deg til mannen som allerede er der", er det jeg anbefalte ham.
- Jeg setter pris på din støtte. - Så lenge du ikke jager din egen hale.
Så hva kan du fortelle meg om denne sjeik Ahmed Bin Talal?
Bare at han er gammelt nytt.
Vi har mottatt to skriv fra attentatmennene om å løslate ham.
Kan ikke løslate ham.
Jeg vet at din politikk er å aldri forhandle.
Vi har ham ikke.
Og har aldri hatt ham. Vår siste info sier at han er død.
CIA tror ikke det.
CIA visste ikke at Berlinmuren falt før de fikk mursteinene i hodet.
- Hvem er din kilde? - Elise Kraft.
Eh... Den kvinnen vil aldri forstå Midtøsten.
Mellom oss to så ville hun ikke kunne skille en sjeik fra en kondom ved samme navn.
Vel, jeg setter pris på informasjonen.
Hub, vi undersøkte det tipset om...
Hei, Elise, for en hyggelig overraskelse.
- Hvordan går det? - Hallo, general.
Hyggelig å se deg igjen.
Ikke la meg forstyrre.
Unnskyld. Tipset på huseieren ser solid ut.
Jeg skal komme meg avgårde og la dere gå tilbake til arbeid.
Agent Hubbard, en glede.
- Trenger dere noe, så si fra. - Takk skal du ha.
Får du nye venner?
Lkke to dommere fra nå, ikke to timer fra nå! Disse karene vil snart...
- Frankjobber med en ny ransakingstillatelse. - Disse fyrene er proffer!
Fra 12-årsalderen har de truet folk som deg, folk som er bedre enn deg.
- Å, du mener mennesker som deg? - Dette handler ikke om ditt gode rulleblad.
Ok, dette er mot loven, Elise.
Bare fordi om du har en juristutdannelse fra kveldsskole, så er du ikke Thomas More!
- Og bare fordi om du sjekket mappen min - Du kommer til å miste dem!
Gjør det ikke deg til en ekspert på meg! Tror du at jeg vil miste dem?
Hvis jeg ikke tar dem skikkelig, så er de ute igjen om to timer.
Jeg bryr meg ikke om jeg finner Semtex, plutonium, dynamitt,
selvantennelige kullbriketter.
Uten den rette ransakingstillatelsen, så slipper de unna.
De har også en ransakingstillatelse. De er rede til å dø for Gud!
- Dine rare lover betyr ikke en dritt for dem! - Mine rare lover!
Forrige gang jeg sjekket var du en amerikansk borger. Jeg så mappen din også.
Og jeg er lei for at den kalde krigen er over og at alle dere fra CIA er uten arbeid
i Afghanistan, Russland, Iran eller hvor i helvete det er, men dette er ikke Midtøsten.
Å, virkelig?
Vi er inne.
Det er de samme folkene som med bussen. Jeg vet det. Hva sier de?
De diskuterer hvor vanskelig det er å finne en skikkelig kopp kaffe her borte.
- Jeg hører tre stemmer. Hva med deg? - Høres ut som tre.
Hvis vi hadde mikrobølger, så hadde vi visst sikkert.
CIA har mikrobølger. Hvorfor har ikke vi det?
Det er tre stykker.
De ser på TV og spiser pizza hele dagen. Ikke noe annet enn pizza.
Pizza, pizza, pizza.
Pizza.
Pizza!
Vil du ha vekslepengene?
Nei. Legg den på gulvet.
FBI! Hendene i været! Legg ned pistolen din!
FBI! Stå stille!
Én opp!
- To opp! - Tre opp! Vi er klare! Vi er klare!
- Er alle ok? - Vi er bra.
Alt i orden?
Hvordan går det her borte? Fred?
Det er endelig.
Mike?
Han er død.
Elise?
Borte.
Hub, ta en kikk.
Det er her alt sammen, hver eneste komponent.
Detcord, Semtex. Akkurat som på bussen.
Vi har dem.
Tre menn er rapportert drept i dag etter en skuddveksling med FBI
i et rolig nabolag i Brooklyn.
Det er rapporter om en sammenheng mellom ofrene,
som er rapportert å være arabisktalende, og attentatmennene fra buss 87.
FBls talsmann Anthony Hubbard:
Vi følger opp mange ledetråder, og vi er sikre på at vi er på riktig spor.
Vi er alle lykkelige for at disse forbryterne er borte fra gatene og livet går videre.
Pappa!
Ja!
Jeg synes FBI fortjener spesiell anerkjennelse
for den korte tiden de håndterte denne krisen på.
Jeg vil spesielt gjerne nevne spesialagent Tony Hubbard
og menn og kvinner fra NYPD og FBls felles anti-terror gruppe...
Drikk opp, alle sammen.
Min første kjæreste var palestinsk.
Faren min pleide å si at: "De forfører deg med lidelsen sin."
- Har du vært der og sett leirene? - Nei, aldri.
Alle de varme, gjestfrie menneskene lever på dette forferdelige stedet.
- Men du motarbeider dem. - Bare gærningene.
Jeg pleier å være mistenksom overfor alle sanne troende,
det nåværende selskap inkludert.
Sier du at jeg er fanatisk?
- Hvorfor er du FBl-agent? - Du leste mappen min. Fortell meg det.
Greit, jeg skal fortelle deg det.
- Katolsk skole. - St. Raymond's i Bronx.
President i ditt, kaptein i datt.
Hardt arbeid. Gjøre en forskjell. Ærlig spill.
Forandre systemet innenfra.
- Hva? - Hva med deg? Hva tror du?
- Som i hva da? - Som i rett og galt.
Det er lett å vite hva som er riktig og galt.
- Er det? - Ja.
Det som er vanskelig er å velge det gale som er mer riktig.
- Jeg bare... - Ok.
Jeg vil bare gjøre ting litt bedre. Ignorer meg, jeg er full.
Elise!
- Elise. - Frank, hei!
Fortell oss hvordan det er å være en spion.
Kom igjen. Det er Grisebukta.
Du er der, på stranden. Med speiderpikene.
Jeg elsker den måten dere forutså Sovjetunionens fall.
- Ja, ja, ja, greit... - Geni. Det var bra.
Og J. Edgar Hoover hadde på seg kjole, ikke sant?
- Jeg elsker libanesiske menn. - Vel, se...
Kom igjen, la oss danse.
Kom igjen, Hub, dans med meg.
Selvsagt.
Det er kona di.
Å, kjære vene!
- Dette føles som videregående skole. - Partneren min den gangen bar ikke pistol.
Så, hva er siste nytt om Samir?
Jeg vil ha en liste over alle visumene han har utstedt.
- Jeg er ikke sikker på om han vil gjøre det. - Nei?
Vet du hva, jeg kjente en spaner en gang som brydde seg for mye om kilden sin...
Ja. Han er en kilde. Punktum.
Tenker du på at han kanskje går til sengs med den andre siden?
Samir til sengs med dem? Det ville være å håpe på for mye.
Du er så sikker.
Bare i senga.
Det er et Broadway teater. Den gikk av da folk kom tilbake etter pausen.
Han sier at det er lik over alt.
Å, kan du hjelpe meg! Å...
Det skal gå bra...
Jeg vil bare dø.
Sir, hjelp meg!
Ingen gruppering har tatt ansvar for bombingen ennå...
Snesvis av kjendiser i New York ble drept i går kveld
da en bombe gikk gjennom et fullt teater.
De drepte er formelig en liste over byens kulturelle ledere.
Dere kan være sikre på at alle våre ressurser settes inn for å takle
situasjonen.
New York City har blitt tvunget ned i knestående denne siste uken.
Og FBI ser ut til å være uten mulighet til å stoppe terroren for øyeblikket.
En gang travle gater er uhyggelig stille, og mange har flyktet.
Hvorfor lar de disse menneskene komme til landet?
Hvis du tror jeg slipper barna mine ut mens dette pågår, må du være gal.
Senatets etterretningskomite autoriserte et panel til å undersøke problemet.
I kveld klokken 22.00: Terrorisme i USA.
Den verste form for reaksjon er en reaksjon basert på frykt.
Han sier at er man på Utenriksdepartementets terroristliste, kommer du ikke inn i landet.
Så sier jeg at Ali Waziri var på terrorlisten, og han slapp inn!
- Hva sa UD? - Kall inn immigrasjonsmyndighetene.
- Hva sa immigrasjon? - Kall inn UD.
- Meningen med dette møtet... - Er å holde byen vår trygg.
- Din avdelings ansvar er å... - Hva, rasshøl?
Hør her, vi må rekke opp hånden før vi stiller spørsmål.
- Ja, sir? - Howard Kaplan, immigrasjon.
- Hvordan går det? - Bra.
Vi har sjekket hvert eneste etniske visum i dette landet og sporet det tilbake til kilden.
- Danny? - Vi tar dem inn og snakker med dem.
Og oversettere?
- Hvor mange snakker vi om? - 1600, kanskje flere.
- 1600! - Det stemmer.
- Hvor skal vi sette... - Danny, ta det rolig. Ja, sir?
Hva med militært nærvær på flyplasser?
Jeg tror ikke vi er der ennå. Det vil ikke stoppe disse forbryterne.
Hva med å beskytte den arabiske befolkningen?
Jeg representerer det arabiske forbundet Anti-ærekrenkelse.
Uansett hvilke urimeligheter mitt folk lider under i dette vanskelige øyeblikk,
så vil vi vise våre forpliktelser til dette landet.
Jeg setter pris på det. Takk, sir.
Jeg vil takke alle. Dette har vært en vanskelig
tid.
London, Paris, Athen, Roma,
Belfast, Beirut.
Vi er ikke den første byen som må forholde oss til terrorister.
Og Tel Aviv...
Og Tel Aviv. Dagen etter at de bombet markedet i Tel Aviv, så var markedet åpent.
Dette er New York City.
Vi fikser det.
- Herregud! Det er Watley School. - Ikke barn!
En av mødrene bar en pistol.
Såret fyren da han plantet mekanismen.
Han dreper henne, så låser ham dem alle inn i et rom.
- Og barn blir skadet? - Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.
Det er der borte på bordet.
Jeg vet ikke om det er en radio eller tidsinnstilling eller hva.
Hold den rett der. Se om du kan komme nærmere mekanismen.
Rett der. Fokuser på det.
Radioinnretning. Han har en radiokontroll.
- Hva faen er det media gjør? - De ser ut til å avlytte frekvensen vår.
Danny, gutta dine skulle ringe Luftfartsverket
for å klarere luftrommet. Gjør det nå!
Dette er NYPD.
Få de jævla helikoptrene ut derfra!
Hub!
- Alle ut. - Trenger noe hjelp her.
Det er greit, kom igjen. Fort deg ned korridoren.
Enten så besvarer vi denne trusselen raskt og overbevisende,
ellers blir det 100 til i neste uke over hele verden.
Høres bra ut, general. Men kan vi finne ut hvem som står bak det?
Det ser for meg ut for at konvensjonell håndhevelse av loven ikke er nok.
Hva med de som står bak de som står bak dette?
Eh, Libya, Iran, Irak. Kanskje Syria.
Still et spørsmål, få et atlas.
- Alt jeg vet er at vi må respondere. - Utmerket idé, senator. Hvordan gjør vi det?
Finn ut hvor de er og bomb dem.
Og hvis vi ikke kan finne det ut?
Hør her, jeg hater å være skjebnens stemme, men det trappes opp.
En buss, så et teater. Hva blir det neste?
Hva med å sende inn nasjonalgarden?
Nasjonalgarden er for opprørskontroll, ikke for anti-terror.
Hæren da. Jeg har lest kriseplanene.
Det er en etablert rettslig doktrine at hæren ikke skal vendes mot sitt eget folk.
Selv om det er det folket ber om, tre mot én?
- Hvis presidenten erklærer staten... - Lincoln erklærte unntakstilstand i 1862!
- Han suspenderte retten til rettslig prøving. - Som senere ble funnet grunnlovsstridig.
Milligan-saken.
Jeg har et valg i november. Eks-USA kongressmedlem.
La oss spare vittighetene til talk-showene.
Presidentens fly lander om to timer. Vi skylder ham å nå en konsensus.
Vi slår ikke en hund fra søppelfyllingen under Dyrebevegelsens regelverk.
Det du gjør er å ta lenken til din egne, større og slemmere hund.
General?
Hæren er et bredt sverd, ikke en skalpell.
Stol på meg, senator, du vil ikke ha hæren i en amerikansk by.
Men hvor lang tid ville det ta å utplassere?
Vi kan ikke gå inn før presidenten ber om det.
Jeg forstår det, general. La oss anta at ordren har blitt gitt.
12 timer etter at presidenten gir ordren, kan vi være der.
Én lett divisjon fra infanteriet med 10700 menn.
Elementer fra styrkene for rask utplassering, spesialstyrkene,
Helikoptre, tanks...
Og, selvsagt, den allestedsnærværende M-16 A-1 riflen.
Et ydmykt våpen inntil du ser det holdt av en mann utenfor din lokale 7-Eleven.
Det vil bli bråkete.
Det vil bli skremmende.
Det vil ikke bli forvekslet med en veteranparade.
Jeg minner dere om at general Devereaux ikke snakker utfra offisiell militær politikk.
En politifunksjon har blitt akseptert som vår rolle på Tahiti og i Somalia.
Vi gjør ikke noen feil.
Vi vil innhente fienden.
Vi vil finne fienden, og vi vil drepe fienden.
Og ingen andre er mer imot det enn jeg er.
Derfor ber jeg dere,
jeg trygler dere,
ikke vurder dette som et alternativ.
Jeg vet hva presidenten kommer til å si.
"Det er den riktige mannen forjobben."
Jeg vil gjerne presentere Anthony Hubbard, min mann i Brooklyn.
Hans lag klarte å ta den første cellen innen 36 timer etter angrepet på 87-bussen.
Og det er også ham som tok terroristen ut av den skolen.
Jobben til FBI er å
respondere.
Jobben til militæret er å forsvare.
Med Forsvarets nærvær vil vår mulighet til å etterforske bli hemmet.
Det vil presse disse forbryterne enda dypere i dekning.
Du kan ikke sloss mot en fiende du ikke kan se.
Jeg tror at dersom vi utøver tålmodighet og beherskelse og
tillater våre menn og kvinner i New York å gjøre jobben sin,
så vil vi være effektive.
Takk. Jeg tror også at vi skal fortsette med forsiktighet.
Noen av dere kjenner kanskje ikke Sharon Bridger.
Sharon var plassert i Irak som en del av våre hemmelige operasjoner under Gulf-krigen.
Sharon?
Sir, får jeg?
Takk skal du ha.
Jeg er sikker på at alle her kjenner den tradisjonelle modellen for terroristnettverk.
Én celle kontrollerer alle andre. Kutt av hodet, og kroppen vil forsvinne.
Uheldigvis gjelder ikke denne gamle visdommen lenger.
Det nye paradigmet er at hver celle opererer uavhengig av de andre.
Kutt av ett hode, og et annet vokser frem i stedet.
Buss 87 var verket til den første cellen.
Dens siste elementer tror vi FBI tok seg av.
Dette aktiverte arbeidet til celle to.
Gallaen på teateret.
På det meste tror vi det er tre eller kanskje fire celler.
Så hvor mye lenger er det før vi kan ta den siste cellen?
Det vet vi ikke.
Dette er en tragedie med forbløffende proporsjoner.
Nummer 1 Federal Plaza var hovedkvarteret til FBls anti-terror gruppe
i tillegg til andre føderale byråer.
Myndighetene holder tilbake navnene til de døde.
Kondolansebrev har blitt mottatt fra ledere rundt hele verden.
Boris Jeltsin videresendte en melding der han fordømmer terrorisme.
Det er noe over 200 lik så langt.
Hva med våre folk?
Mike, Tina,
de var der inne og arbeidet alle sammen.
Hub.
Dette er oberst Hardwick, Hærens etterretningstjeneste.
Oberst.
Jeg er her kun som en rådgiver. Jeg akter å holde en lav profil.
Setter pris på omtanken din.
Jeg mener ikke å være følelsesløs, men hva er kompetansen deres på dette tidspunkt?
Infrastrukturen deres?
Du står på infrastrukturen vår.
Unnskyld meg.
Hei, Hub. De har klart å skaffe et identifikasjonsnummer fra varebilen.
- Kjøretøysavd. Sier at den ble stjålet ved... - Brooklyn?
Det stemmer.
Hub, den siste liktellingen kom nettopp inn.
600 døde.
Veldig lei meg for vennene dine.
Frank, det er eh... Sharon.
Jeg fikk ikke med meg etternavnet ditt.
Bridger.
- Hvordan går det? - Har gått bedre.
Vel,
CIA kom opp med en annen liste over mulige. Vi burde sirkulere den.
Hei!
Det kan være bra.
- Det kom ikke noen advarsel fra Samir... - Han visste ikke noe.
- Sier Samir. - Sier jeg!
- Kanskje jeg skal spørre ham? - Ja, over mitt lik.
Over 600 lik.
- Han er en av de gode gutta. - Hvordan kan du være sikker?
Fordi han var en del av operasjonen med å destabilisere Saddam Hussein med meg.
Han snakker med alle. Han risikerte livet for oss.
Snakker med hvem, Sharon?
Jeg trenger navn, ok? Jeg trenger... fotografier. Jeg trenger ikke en historietime.
Jeg kan ikke gi deg noen bilder. Jeg vet ikke hvordan de ser ut.
- Så du har ingenting? - Jeg har Samir.
- Har Samir noe kontakt med dem? - Minimal.
- Hvordan gjør han det? - Han kan ikke. De tar initiativ.
Og ellers?
- Han venter. - Han venter?
Hva i helvete er det han venter på? Flere lik, flere bygninger?
- Kanskje han venter på å sprenge noen til? - Jeg vet hvordan du har det.
Du vet ikke hvordan jeg har det. Jeg mistet venner i kveld.
De tar kontakt snart.
Når? Det er det jeg vil vite. Når? Hvorfor snart? Hvorfor ikke nå?
Hvordan jobber de? Hva ser du?
Du vet, all den CIA spiondritten!
Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre.
Jeg skal ta den Samir-gutten din på kammerset og lenke ham til en løgndetektor,
og jeg skal spørre ham spørsmål om deg.
Så skal jeg ta de utskriftene til en venn av meg i New York Times,
som skriver om forbindelsen mellom CIA og politiske skrekkshow.
- Da mister du sin siste sjanse! - Hva så?
- Det er å tape eller tape sa du. - Jeg gjør det ikke sammen med deg!
Hvordan kan du huske hvem du gjør det med?
- 24 timer. - Til hva? 24 timer til hva, Sharon?
Elise!
- Har du noe til meg? - Ikke noe nytt.
Vi har tre bombinger i New York City, vi har 600 mennesker døde.
NYPD og FBI ser ikke ut til å fikse det. Trenger vi å bringe inn Forsvaret?
Absolutt. Hvor mange må dø før vi tar inn Forsvaret?
Troppene er ikke trente til å overvåke sin egen befolkning.
Det er derfor vi har både FBI og politistyrke. Vi vil ikke ha Forsvaret i Brooklyn.
Du må snakke med Forsvaret for å verifisere de ryktene.
Og her har vi FBI, som ikke klarer å gjøre jobben sin...
Dette er et angrep, en krigstid.
Faktum at det er innenfor våre grenser, betyr at det er en ny type krig.
Det er det disse fjottene gjør i landet sitt. Nå tar de det hit!
Folk må forstå at ordet arabisk ikke er synonymt med ordet terrorist.
Islam er en religion for fred. Disse folkene skitner til Koranen når de bruker dens ord.
En kjøpmann, Abdul Hassam, ble slått i dag...
Presidenten sa i dag:
"En av våre største friheter er friheten fra frykt."
Han bønnfalte oss om å beskytte den friheten.
- FBI har mottatt en faks. - Ahmed Bin Talal.
De tror tydeligvis fremdeles at vi har ham.
Stemmer det at vi... "har ham"?
La meg gi deg et tips, Steve. Ikke kom mellom meg og presidenten.
Jeg snakker for presidenten.
Så langt presidenten vet, nei, vi har ham ikke.
General, visste du at etter gårsdagens angrep,
så holder halvparten av foreldrene i dette landet barna borte fra skolen.
De angriper vår måte å leve på.
Det stopper nå!
Sier du at presidenten er forberedt på å ta de nødvendige skritt?
Jeg sier at presidenten er rede til å være president.
- Hallo? - Det er meg. Skru på TV.
Vent litt.
Senatet debatterte inntil sent i går kveld presidentens bud om militær unntakstilstand.
- Vi har en tradisjon på unntakstilstand - Jeg skjønner.
Bare når omstendighetene krever det, men til hvilken pris?
Alle øyne vendes nå mot New York City for å se om
unntakstilstanden vil stoppe terroren.
Gå ut!
God morgen. I dag med befalingen om krigslov
av presidenten, erklærer jeg unntakstilstand i denne byen.
Etter det vi vet, er det ikke flere enn 20 av våre fiender som motarbeider oss.
Han gjemmer seg i en befolkning på ca. 2 millioner.
Etterretningstjenesten mener at han er arabisk-talende, mellom 14 og 30,
noe som begrenser målet til 15.000 mistenkte.
Vi kan ytterligere redusere tallet ned til dem som har vært her under seks måneder.
Nå har du 20 som gjemmer seg mellom 2000.
Hvis du er en av disse 20 unge menn,
så kan du gjemme deg i en befolkning med lik etnisk bakgrunn.
Uheldigvis kan du bare gjemme deg der.
Og den befolkningen, i klassisk immigrasjonsmønster, er konsentrert.
Den er her, i Brooklyn.
Vi tenker å stenge denne bydelen.
Så vil vi presse den.
Dette er mulighetenes land, mine herrer.
Muligheten til å overgi seg.
Etter solnedgang i kveld, vil enhver ung mann som passer profilen jeg beskrev
som ikke har samarbeidet, bli arrestert og satt i varetekt.
Det er ikke noe mer ødeleggende for moralen til en befolkning enn dette,
men fienden vil ta feil hvis de betviler vår beslutningsdyktighet.
De er ansikt til ansikt med en militærmaskin, og jeg tenker å bruke den,
samt komme tilbake til basen i god tid.
Takk skal dere ha.
- Godt å se deg igjen. - Kan ikke si det samme om deg.
Ikke i den uniformen.
- Jeg trodde du var mot det. - Dette var ikke mitt initiativ.
Så presidenten fikk deg til å sette tanks på Brooklyn-brua?
- Betviler du min patriotisme? - Jeg betviler din dømmekraft.
Jeg tjener min president. Kanskje ikke i beste interesse for nasjonen vår,
men jobben min lar meg ikke sette en slik distinksjon.
Jeg skal ikke betvile din patriotisme, men aldri betvil min kommando, forstått?
- Jeg er ikke under din kommando. - Tror du virkelig det?
Ta en titt rundt deg, og si meg om det virkelig er sant.
Arrogante dritt. Har du noensinne møtt noen som er så forelsket i sin egen stemme?
- Vi setter Samir i spill. - Nå? Det tørner for ham.
- Ja, han tørner. Jeg har allerede tørnet. - Å, faen ta! Ett lam mer til slakteren.
Hei, hei, hei. Det går bra.
Hva i helvete er det han gjør her? Du vet at de dreper arabere der ute!
Du kan stoppe det, Samir.
Hva mener du? Forsvaret er her.
De setter opp forhørssentre og torturerer folk!
Ro deg ned, ok?
Jeg må komme meg ut herfra, og du må hjelpe meg!
Vi skal hjelpe deg!
- Jeg trenger mer penger. - Ok.
- Du har et studentvisum for Ali Waziri. - Jeg kjenner ingen ved det navn.
Løgner!
- Fortell ham det han vil høre! - Denne kvinnen er gal!
Jeg tror du bare ikke vet hvem de er. De ville aldri stolt på meg!
Hør her, jeg har et bilde av oss to, Samir. Husker du det?
Jeg skal poste det til alle butikker i Brooklyn og sende kopier til venner på West Bank.
Moren din er der fremdeles, ikke sant?
- La meg gå, for faen! - Kom deg ut herfra! Kom deg ut!
Beklager.
Hei, ingen skal angi deg. Ok, Samir?
Ingen skal ringe noen.
Hvem ba deg om å skaffe visumet?
- Å, kom igjen. - Hei, hei, Samir. Ro deg ned, ok?
- Det er ikke noe å være redd for. - Jeg er redd for å komme til helvete.
Jeg også.
Hans navn er Tariq Husseini.
Han driver et verksted i Commerce Street i Red Hook.
Commerce Street. Red Hook.
Hvis noen plager deg,
noen,
så ring meg.
- Du er bra. - Du er ikke så verst selv.
Hei, Floyd. Ja. Hub.
Hør her, vi må sette sammen noe i en fart, ikke sant?
Ja, hvor er Frank?
Greit, gi ham en nødtelefon. Ok, skaff en bulkete bil til meg.
Bulk den selv, hvis du må. 896 Commerce Street.
Det er et verksted i Red Hook. Ja.
Å, faen! De går fra hus til hus.
Tariq kommer til å gå i dekning.
- Vi tar ham om mindre enn én time. - Vel, ta ham skikkelig.
- Hvor skal du? - Jeg skal plassere Samir et trygt sted.
Greit, det er tre innenfor. De to fyrene ved søppelbøttene er våre.
De venter til vi er klare og kommer inn etter oss.
Ok.
Greit, kom igjen.
Hei, Joaquin.
Mira...
Jeg ser etter Tariq. Er det noen som kjenner Tariq? Jeg skal liksom ordne bilen min her.
He? Jeg har kortet et sted. Han ga meg dette papiret.
- Tariq Hassiny eller noe slikt. - Ja, han er bak her.
Bak der? Greit, takk.
Hei, Tariq.
Er du Tariq Husseini?
- Han er ikke her. - Han er ikke her?
- Kan jeg legge igjen en beskjed? - Selvsagt.
- Si at FBI er etter ham. - Du spøker!
Jeg spøker ikke. Legg ned telefonen, og opp med hendene.
Opp med hendene!
Ta dem bak hodet.
Ja, til deg også.
Alt går i orden.
Tariq Husseini, dette er militæret.
Du er omringet.
Du har 30 sekunder på å kaste ut alle våpen og komme ut
med hendene over hodet.
- Jeg gjentar: Dette er militæret... - Stå stille! Faen ta!
Faen ta! Kode rød! Kode rød!
Bravo en til Alpha leder. Ber om tillatelse til å skyte.
Ja! Nå!
- Stå stille! Ned med pistolen! - Stå stille. Jeg er FBI!
- Legg ned pistolen! - Kast den!
Greit. Jeg er FBI. Bare slapp av.
Ned! Ned på knærne!
Greit! Jeg er FBI...
Jeg er FBI!
Hvem var den mannen?
Mine damer og herrer, det vil bli en briefing for alle akkrediterte journalister...
Ikke vær redde. Ytterkanten...
Frankie! Frankie Haddad!
Frank Haddad!
- Frank! - Hub! Hub, de har Frankie.
- Hva? - Sønnen min er her et sted. Han er bare 13!
- Greit, vi skal få ham ut. Vi finner ham. - Frank Haddad!
De kom inn i huset mitt! Kona mi sa hvem jeg var!
- Frank! - Hvor mange ganger har jeg ofret meg?
Hvor mange ganger?
I 20 år har vi vært amerikanske borgere.
- 10 i FBI! - Greit.
De slo henne ned, og de tok ham ut av huset mitt!
Frank Haddad!
Hør på meg! Hør på meg.
Frank!
Det er galt.
Vi skal finne ham. Greit? Vi skal finne ham.
- Kom igjen, kom igjen. - Nei. Nei!
Jeg skal finne ham.
Og... det erjo her jeg hører til.
Her.
Fortell dem at jeg ikke er deres svarting lenger.
- Sa du at hans navn er Haddad? - Nei, Had -dad.
Frank Haddad. H-A-D-D-A-D. Junior.
Faren hans er en Shiite. Vi sjekker ham.
Faren hans er en FBl-agent - min partner!
Ikke vær så frempå. Kanskje jeg bestemmer at du er fra Etiopia.
- Dumme deg som tror det er en fornærmelse. - Hvis det er et feilgrep, så skal vi fikse det.
Det er ingen feilgrep. Jeg går god for gutten. Jeg vil ha ham ut!
Prioriter riktig. Vi skal sjekke det.
Ja, sjekk det, akkurat som dere har sjekket meg, ikke sant?
Tror dere at jeg ikke vet hva som skjer?
Jeg gjør deres jobb for dere, og jeg får nesten hodet mitt skutt av!
Nå vil jeg ha ut Frankjunior, og jeg vil se fangen min - Tariq Husseini!
La oss gå og se fangen din.
- Hvor lenge har du vært i gang? - Ikke lenge nok, tydeligvis.
Hvor mye lenger går det før han oppgir de andre cellene?
- Han vet ikke hvor de er. - Han vet det.
Det gjør han ikke. Du sa det selv, Sharon, på strategimøtet.
En celle vet ikke hvor de andre er.
Hvor lenge går det før han knekker, Sharon?
For lenge. Teateret ble tatt ni timer etter at vi tok den første cellen.
Så, hvilke andre muligheter har vi?
Å riste ham?
- Vil ikke virke. - Virker for israelerne.
Bare i sammenheng med søvnnekting. Det tar 36 timer.
Vi har ikke 36 timer.
Elektrisk sjokk?
- Nervesignalene vil bare slutte å fungere. - Vann?
Palestinske myndigheter gjør det bra med vann og kutting.
Det er veldig sølete.
Er dere sinnssyke? Hva er det dere snakker om?
Tiden har kommet for at én mann skal lide for å spare hundrevis av andre liv.
Én mann!
Hva med to eller seks? Hva med offentlige henrettelser?
Bare gå når du måtte ønske.
Kom igjen, general. Du har mistet menn, jeg har mistet menn,
men du kan ikke gjøre dette.
Hva om de vil...
Hva om de ikke vil ha sjeiken? Har du tenkt på det?
Hva om det de vil er at vi skal drive barn inn på stadiumer slik vi gjør?
Og sette soldater på gatene og ha amerikanere som gløtter over skuldrene.
Strekke loven, trevle opp grunnloven.
For hvis vi torturerer ham, general...
Gjør vi det, er alt vi har blødd og kjempet og dødd for over.
Og de har vunnet.
De har allerede vunnet!
Følg ham ut.
Han visste ikke noe.
ALLE BEGIVENHETER KANSELLERT
- Avlys det. - Vi kan ikke avlyse Forsvaret
- før faren er over. - Forsvaret er faren.
Devereaux dreper uskyldige mennesker. Du tok lenken av ham. Putt den tilbake.
Er du iført avlyttingsutstyr?
Er du?
Det var Devereaux som tok sjeiken i første omgang.
Devereaux?
Så vi har ham.
Hva tror du, Hub? Opererer myndighetene våre som en sammensveiset størrelse?
Alle, du og jeg, alle ville vi ha sjeikens hode.
Devereaux startet ikke dette løpet med å jakte på terrorister.
Han bare dro det litt langt. Vent litt.
Så, hva skal vi gjøre nå?
Det er en følelse i visse sirkler at vi burde la sjeiken gå, løslate ham.
Vi harjo tross alt kidnappet ham, holdt ham på isolat.
- Dommeren lar ham kanskje gå. - Man frigir ikke en morder, ingen morder.
Ingen morder!
Sharon tror at vi kan komme til den siste cellen hvis de tror at vi skal løslate sjeiken.
Hvorfor skulle de stole på henne? Hvorfor skulle jeg stole på henne?
Spør henne.
Jeg drev nettverket i Irak i to år.
Samir rekrutterte dem blant sjeikens tilhengere, og jeg trente dem i nord.
Sjeiken skulle hjelpe oss å styrte Saddam.
Han var vår allierte. Vi finansierte ham.
Så ble det, eh... et politisk skifte.
Vi kastet ikke vrak på dem, egentlig. Vi bare sluttet å hjelpe dem.
De ble slaktet.
Så jeg avsluttet operasjonen.
- Jeg tok et annet oppdrag. - Men du hjalp dem først.
Hva mener du?
Du sa at de trengte å få hjelp.
De var på terroristlisten, så du skaffet dem visum, du og Samir.
Jeg lovet dem at vi skulle ta oss av dem. De jobbet for oss.
Med hva... egentlig?
- Jeg fortalte deg det! - Nei, det gjorde du ikke.
Du fortalte meg at du trente dem.
Det er det du sa, ikke sant?
Du unnlater å si noe, ikke sant Sharon?
Du lærte dem... å lage bomber.
Det er derfor du så etter vaier-signaturer på den blå bussen.
Og nå er de her
og gjør det du lærte dem å gjøre.
Ikke sant?
Du må la meg gjøre dette riktig.
Vær så snill?
Presidenten er på en konferanse med borgermesteren, guvernøren
og justisministeren i New York.
...setter dem på en stadion slik vi gjorde med japanerne.
Det er på tide at vi alle hevder et brorskap med disse menneskene.
...militæret å ta tilbake, på en fredelig måte,
vårt demokrati fra menneskene...
Menneskene i Brooklyn vil ikke være gisler!
Foren lokalsamfunnet og religiøse ledere i en marsj for å protestere...
Vel, hva om det var svarte mennesker? Hva om det var italienere?
Amerikanske arabere er en sårbar, tydelig del av befolkningen, og de har ingen makt.
- Farouk? - Kritikerne sier at dette er rasistisk
og at myndighetene ikke ville gjøre dette mot noen andre...
Samir har tatt kontakt, Frank.
Det er den siste cellen.
Han har arrangert et møte, men vi må få ristet av oss Forsvaret.
Jeg trenger din hjelp, Frank.
Frank, det er fremdeles vår vakt.
Jeg vil ikke se noen flere lik, og jeg vet at du heller ikke vil det.
Og når det er over, så lover jeg at du får gutten din tilbake.
Marsjer på City Hall i dag. Ingen frykt!
- Hva er klokken, Frank? - Bare 10.15.
Hvordan går det med ham?
Gi meg beskjeden, og jeg skal gi den videre.
Jeg må levere den selv. Tro meg, de vil høre hva jeg har å si.
Fortell dem at vi ikke er redde!
SLÅ TIL MOT FORSVARET KL. 11.00
BADEHUSET 12.00
Sikker på at han gjennomfører dette?
Vel, hvis han ikke gjør det, så vet han at jeg overgir ham til Devereaux.
Så?
Skjønner du at dette er slutten på leken? Hvis dette går galt...
Ingenting skal gå galt.
Vi er CIA. Noe går alltid galt!
Vel...
Hvis ting går dårlig, så bare husk at den som er mest engasjert vinner.
Kom igjen.
Dere tre ville vært et nydelig par.
Sharon, jeg ber deg. Ikke tving meg til å gjøre dette.
De... Jeg mener, hvis de...
Hvis de så mye som drømmer om at vi blir fulgt, så dreper de oss.
- Sør på Cadman Plaza. - Kan du slappe av?
General, FBI er i bevegelse. Hører du meg?
Greit, følg etter Hubbard. Den mannen er ikke på vårt lag.
Forstått.
Helikopter, han er din.
Dette er helikopteret. Vi har ham.
Lydbua er ferdig.
Dette er ikke veien til badehuset. Han sa jeg skulle få nøkkel fra onkelen min.
Stopp sutringen, du kommer til å merke overvåkningen.
Jeg hadde en dårlig følelse.
Bare slapp av. Hold hodet lavt.
- Er vi klare? - Alle er klare.
Vi må forte oss, Sharon. Vi kan ikke være sene.
Da går vi.
Alle enheter! Alle enheter! Subjektet er til fots!
Han løper mot hjørnet av Front St. Og Pearl St.
Dette er Det amerikanske forsvaret. Stopp, ellers åpner vi ild.
Stå stille!
Alt er klart.
Greit, la oss gjøre det.
- Hvorfor er vi her fremdeles? Vi må dra. - Ro dere ned. Det går bra.
Vi må sitte her i tre minutter. Kan du gjøre det for meg?
Jeg kan ikke tro det. Se på dette.
Arabere og jøder, side om side.
Svart og hvit, kristne og muslimer.
Hva?
- Det er så tragisk. - Hva er tragisk? Hva mener du?
Skal de bombe folkemengden?
Kan du forestille deg et bedre mål?
...for våre myndigheter har ingen rett til å erklære unntakstilstand!
Ingen frykt! Ingen frykt!
- Vi må forte oss, Sharon. - Ok. Her, ta på denne.
- Faen, klokka er 11. Vi må stikke. - De gjør seg klare.
Enhet 1 og 2, på mitt signal.
Enhet 3 og 4, vær beredt.
Enhet 5 og 6...
FBI!
Å... Mikrobølger!
INGEN FRYKT
Dette er en ulovlig forstyrrelse. Dere må spre dere.
Jeg gjentar, disse soldatene bærer ammunisjon.
Dette er deres siste advarsel.
Hub,
vi mistet ham.
Badehuset.
Så, hva skjer? Hvorfor er de ikke her?
De kommer. Ikke bekymre deg.
Hva er det du gjør?
Hvilken beskjed har du til dem?
Det kommer ikke noen flere, gjør det?
Så,
hvilken beskjed har du til meg, Sharon?
Du er den siste cellen.
Det blir aldri en siste celle!
Dette er bare begynnelsen.
Ingen frykt! Ingen frykt!
Hvordan kan jeg ha unngått å se dette?
Det er på grunn av pengene.
Du tror at penger er makt.
Tro er makt.
Bare ikke fortell meg at vi finansierte operasjonen deres.
Verden er et hjul, Sharon.
Samir, Koranen hevder...
Ikke snakk til meg om Koranen, kvinne!
Først forlot du meg der i Irak som et stykke dritt.
Og så tar dere lederen vår, en hellig mann.
Dere setter ham i fengsel for å forkynne Guds ord.
Så nå må dere ta konsekvensene av å prøve å fortelle verden hvordan den skal leve.
Det er over.
Poenget deres er klart.
Hvorfor spille mer blod?
De menneskene der ute. De marsjerer for deres sak.
Ja.
Og de vil også bli deres martyrer.
Samir!
La henne gå.
- Bort fra døren! - Han har en bombe!
Kom deg opp! Kom deg opp!
Kom deg opp!
- Nei! - Samir, la henne gå, og du skal få leve
- Flytt deg fra den jævla døren! - Ikke!
- Samir... - Hub, jeg er her.
Ingen skudd, Frank.
Samir.
- Vil du dø? - Vil du?
- Hør her, jeg sprenger den. - Da dør vi alle. Ingen går herfra.
- Flytt dere fra denne døren! - Skyt.
- Hold kjeft. - Skyt!
- Hold kjeft! - Skyt meg!
- Jeg kommer! - Hold kjeft!
- Skyt! - Jeg kommer!
Gjør det!
Skyt!
Én av våre er nede. Mageskade. Kom hit nå.
Her.
Er han død?
- Hub... - Hysj. Jeg er rett her. Jeg er her.
- Hub? Eh... - Jeg er rett her. Hysj.
- Unnskyld. - Det er i orden.
- Går det greit? - Jeg fryser.
Ok.
Forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.
Led oss...
Led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.
- For riket er ditt... - Inshallah.
Ingen frykt! Ingen frykt!
Agent Hubbard, kan du forklare for meg hvorfor du heftet oberst Hardwick
og seks fra min stab?
Den siste cellen ble tatt. Det var Samir. Vi fjernet ham.
- Hvordan vet dere at han var den siste? - Sharon.
- Sharon er ikke troverdig. - Sharon er død.
Hun ga sitt liv.
Beklager, Hub.
- Alt er over, general. - Hva er?
- Sjeiken. - Er det sånn å forstå?
Klar krenking av internasjonal lovgivning, he?
Kongress forsømmelse, noen vedtekter, traktater, kidnapping, mened?
Utførte du din egen utenrikspolitikk?
- Jeg kjenner hele historien. - Du vet ikke en dritt.
Stakkars lidende Sharon og hennes stakkars lidende folk.
Jeg gjorde det som var nødvendig, og jeg vil ikke beklage det.
Drit og dra, FBI.
Jeg tjener landet mitt. Prøv å tjene ditt.
Var det noe mer, agent Hubbard?
Ja, én ting til.
Dette er en stevning om å løslate alle menneskene som er på den stadionen.
- Min autoritet overgår rettens. - Din autoritet ender nå, general!
William Devereaux, du er under arrest
for tortur og mordet på Tariq Husseini, en amerikansk borger.
FBI! Stå stille! Stå stille!
Stå stille! Stå stille!
- Er dette en slags spøk? - Ser det ut som om jeg ler, general?
Kaptein!
Beordre dine menn til å senke våpnene.
- Kan ikke gjøre det. - Gjør det nå.
Loven sier...
Jeg er loven! Her og nå er jeg loven!
- Du har rett til å forholde deg taus... - Senk våpnene!
Du har rett til en rettferdig rettssak.
Du har rett til å ikke bli torturert, til å ikke bli myrdet.
Rettigheter du tok fra Tariq Husseini.
Du har de rettighetene på grunn av de mennene som bar den uniformen før deg.
På grunn av disse menn og kvinner som venter på at du skal beordre dem til å skyte.
Tror du jeg nøler med å drepe deg hvis det er i den beste interesse for landet mitt?
Nei, nei, du ville ikke nølt. Men det ville kanskje de.
Gi ordren. Gjør disse unge menneskene til mordere. Gi ordren.
Gi dem ordren, general!
Ned, sersjant.
General Devereaux, vil du kommentere anklagene?
For rullebladet.
General Devereaux, vil du kommentere anklagene?
General Devereaux, hva handler dette om?